کتاب فراز و فرود ملت‌ها، اثر جاودان منسِر اولسون دانشمند اقتصاد و علوم سياسي است. دکتر محمد فاضلي و دکتر جعفر خيرخواهان اين کتاب را ترجمه کرده و در اختيار مخاطبان قرار داده‌اند. در معرفي اين کتاب مي‌خوانيم: چرا “گروه‌هاي ذينفع” در يک جامعه شکل مي‌گيرد؟ آيا انباشت اين گروه‌ها مي‌تواند به “فراز و فرود ملت‌ها” بينجامد؟ با کدام دستگاه نظري مي‌توان آثار و تبعات اقتصادي، اجتماعي و سياسي آن‌ها را تشريح کرد؟ مَنسِر اولسون در اين کتاب با نگاهي ميان‌رشته‌اي و تاريخي، چارچوب نظري خود را براي پاسخ‌دهي به اين سؤالات ارائه و نشان مي‌دهد که گروه‌هاي منافع خاص با سيطره بر نهادها و حامل‌هاي قدرت به‌ويژه دولت، باعث کاهش کارآيي و درآمد کل جوامع مي‌شوند. ايده‌هاي اولسون مي‌تواند بينش‌هاي جديدي درباره‌ي شيوه‌ي عمل و اقتضائات مقابله با اين گروه‌ها در جامعه و اقتصاد ايران در اختيار ما بگذارد. نشر روزنه پيش‌تر کتاب «ايران بر لبه‌ي تيغ» را از محمد فاضلي منتشر کرده است که با استقبال مخاطبان روبرو شد. نشر روزنه همچنين از جعفر خيرخواهان کتاب‌هاي «راه باريک آزادي» (ترجمه‌ي مشترک با سيدعليرضا بهشتي شيرازي) «خشونت و نظم‌هاي اجتماعي» (ترجمه‌ي مشترک با رضا مجيدزاده) و «توسعه‌ي به‌مثابه توانمندسازي حکومت» (ترجمه‌ي مشترک با مسعود درودي) را منتشر کرده است.