داستان‌هاي اين مجموعه از بين آثاري انتخاب شده است كه در فاصله 1981 تا 2009 به چاپ رسيده‌اند.در اين 30سال نويسنده‌هاي در ادبيات فرانسه ظهور كرده‌اند كه آثارشان به زبان‌هاي ديگري ترجمه شده‌ و در دنيا با استقبال خوبي روبه‌رو شده‌اند.عدم ترجمه اين آثار در ايران اين سؤتفاهم را در پي آورده كه ادبيات فرانسه مرده‌ است و ديگر نويسنده بزرگي ندارد.