جنگ كه شد خيلي‌ها به سيلويا گفتند به ايالات متحده برگردد، اما او نمي‌خواست آدرين و دوستان ديگرش را ترك كند يا در شكسپير و شركا را ببندد. «او توانست كتاب‌فروشي را سرپا نگه دارد تا اين‌كه روزي از روزهاي سال 1941 افسري آلماني از راه رسيد تا نسخه‌اي از فينيگانز ويك را كه پشت ويترين ديده بود بخرد و...