آگاتا دختري است عاشق نويسندگي و داستان‌هاي هيجان‌انگيز. او در خانواده‌اي به دنيا آمده که همه‌شان کارآگاه هستند. دش، پسرعموي آگاتا، دانش‌آموز مدرسه‌ي کارآگاهي است. دش بايد راز معماهاي مختلفي را کشف کند تا بتواند در آينده کارآگاه شود. آگاتا همراه با پسرعمويش به کشورهاي مختلف سفر مي‌کنند تا پرده از اسرار بردارند. آگاتا و دش براي گذراندن تعطيلات به خانه‌ي پدربزرگشان به اسکاتلند سرسبز رفته‌اند و قرار است با بالون پدربزرگ سفر کنند و حسابي خوش بگذرانند. اما... در جايي نه چندان دور، در نمايشگاه آثار تاريخي در قلعه‌اي باستاني، شمشير يکي از پادشاهان اسکاتلند غيب شده‌است. پرونده‌ي عجيبــي است! شاهـدي در کار نيست و کلي سرنخ عجيب‌و‌غريب وجود دارد؛ اما آگاتا به اين راحتي‌ها جا نمي‌زند! دست‌به‌کار مي‌شود و سوار بر بالون پدربزرگ به‌سمت قلعه مي‌رود که پرونده را حل کند.