آيا اگر هيوم نبود، کانت در خواب مي‌ماند؟ چه شد که کانت به سراغ شناخت‌شناسي رفت و به جاي شناخت بيرون، به شناخت درون پرداخت؟ کانت با کدام متافيزيک درافتاد و چه بخش‌هايي از سنت فلسفي گذشتگان را در لايه‌هاي نقدِ عقلش حفظ کرد؟ روند شکل‌گيري نقد کانتي از کجا آغاز شد و چه مسيري را پيمود تا به قله نقدِ عقل محض برسد؟ آيا در کتاب‌هاي پيش از دوره نقادي، اثري از کانتِ نقاد وجود دارد؟  شرحِ کوتاهِ حاضر پاسخ پرسش‌هاي بالا را در بر دارد. پل گاير و آلن وود دو تَن از شارحان مشهور کانت و مترجمان آثار او به زبان انگليسي‌اندو اين نوشتار مقدمه آنان بر ترجمه نقد عقل محض است. اين مقدمه در عين کوتاهي، شرحي سودمند براي خواندن کتاب نقد اول است. مخاطبان اين کتاب استادان و دانشجويان فلسفه و نيز همه کساني‌اند که در پي شناخت فلسفه کانت هستند.