|اين‌طرف لنز يک استاد ژاپني نشسته و آن‌طرفش، تصويري از تمام دنيا.| ميزُگوچي يکي از باثبات‌ترين و پرکارترين فيلم‌سازان صنعت سينماي ژاپن بود، اما به‌ندرت موضوع فيلم‌هايش محبوب منتقدان قرار مي‌گرفت و کمتر به تحسين فيلم‌هايش مي‌پرداختند. حتي پس از جنگ، به‌رغم ساخت فيلم‌هاي اجتماعي دموکراتيک، منتقدان ژاپني موضع سختي در برابر سبک «محافظه‌کارانه»‌ي او اتخاذ کردند. تا اينکه دو فيلم او در سال ??36 منتقدان ژاپني را تحت‌تأثير قرار داد و علاقه به ميزُگوچي رفته‌رفته در دهه‌ي نخست پس از مرگش به بيشترين ميزان خود رسيد. اين کتاب، مجموعه‌اي از مقالات است درباره‌ي سبک هنري ميزُگوچي و تأثيري که بر سينماي محبوب ژاپن گذاشت. بصير علاقه‌بند، مولف اين اثر، فيلم‌پژوه، نويسنده و مترجم در حوزه‌ي سينما و مطالعات سينمايي است. از جمله کتاب‌هايي که علاقه‌بند ترجمه يا گردآوري کرده مي‌توان به سينماي ترنس ماليک و يک فيلم، يک جهان: هفت سامورايي اشاره کرد.