کتاب «درباره کليله و دمنه» کتابي ارزشمند از استاد محمد جعفر محجوب مي باشد که مخاطب فارسي زبان را با تاريخچه اي غني از اين متن فوق العاده داستاني آشنا مي کند. محجوب در اينجا ترجمه هاي فارسي منتشر شده از اين داستان را مورد بحث قرار مي دهد و چند فراز ترجمه نشده را خود در اين کتاب ترجمه مي کند و به خوانندگان عرضه مي کند. همانطور که همه ما مي دانيم ، کليله و دمنه اثري برجسته است و چون ستاره همچنان در آسمان ادبيات جهان در حال درخشيدن و چه خوب که در زبان فارسي همتي شده است تا که بصورت دقيق و موشکافانه اين متن مورد واکاوي قرار گيرد. با مطالعه اين کتاب ما مي توانيم اطلاعات جديدي راجع به اين داستان با ارزش بدست آوريم. تمام سعي محجوب از نگارش اين کتاب اين بوده است که خوانندگان فارسي، زبان اين متن را بهتر از قبل بشناسند و بتوانند ريشه هاي آن را پيدا کنند. اين اثر همچنين شامل ابواب ترجمه نشده اي از کليله و دمنه مي باشد که در پايان کتاب به آن ها پرداخته شده است. "درباره کليله و دمنه" از "محمدجعفر محجوب" به همت انتشارات خوارزمي به چاپ رسيده است.