دنياي گسترده و حيرت‌آور ادبيات آمريكاي لاتين تنها به رمان‌هايي كه تا كنون خوانده‌ايم و خواهيم خواند محدود نمي‌شود. در اين منطقه از جهان داستان كوتاه از ديرباز جايگاهي والا و قابل قياس با رمان داشته است. آن‌چه در اين مجموعه آمده است، كيفيت استثنايي اين داستان‌ها را آشكار مي‌كند و دريچه ديگري است بر دنيايي كه هنوز براي مبهوت كردن ما شگفتي‌ها در آستين دارد. اين كتاب مجموعه‌اي از داستان‌هاي كوتاه نويسندگان آمريكاي لاتين است كه روبرتو گونسالس اچه‌وريا، استاد ادبيات آمريكاي لاتين و ادبيات تطبيقي دانشگاه بيل براي دانشگاه آكسفورد گردآوري كرده است. كتاب سير تحول داستان كوتاه آمريكاي لاتين را از دوره استعمار تا دوران معاصر روشن مي‌كند و هر داستان نمايان‌گر دوره‌اي خاص است.