«آتش به تنهايي مي تونه قبيله مون رو نجات بده...» ببرپنجه، دشمن خيانت کار قلب آتشين، شکست خورده و از قبيله تبعيد شده، اما قلب آتشين مدام حس مي‌کند که او به دنبال فرصتي براي حمله به اردوگاه، در جنگل کمين کرده است. اين تنها مشکلي نيست که معاون جوان قبيله‌ي تندر در اين روزهاي سوزان تابستاني با آن دست و پنجه نرم مي‌کند. او مي کوشد بر نشانه‌هاي شوم چيره شود، کارآموز گستاخش را که راز غيرمنتظره‌اي نزد خود دارد تربيت کرده، به رهبر قبيله‌اش که به هم ريخته و فقط پوسته‌اي از آن رهبر سابق است، رسيدگي کند. در همين حال جنگل گرم‌تر و گرم‌تر مي‌شود... و همه منتظر خيزش طوفان‌اند...