كتاب حاضر ترجمه ي مقاله نقطه ي عطف در لهستان است اين متن در شماره ي دهم نشريه ي خط مارس منتشر شد اين مقاله توسط هيئت تحريريه ي همين نشريه نوشته شده و چنان كه تاريخ انتشار گوياست در بحبوحه ي اتفاقاتي به رشته ي تحرير درآمده كه جنبش موسوم به همبستگي در راس آن قرار داشت.