چيپ هيث که پيش از اين کتاب ايد?‌عالي مستدام را از او منتشر کرده‌ايم در کتاب «جان بخشيدن به اعداد» روش‌هايي را معرفي مي‌کند که نشان مي‌دهند عدد را چگونه بايد به زباني قابل فهم ترجمه کنيم. اين کتاب پر از مثال‌هايي است که اعداد را مي‌کوبند و از نو مي‌سازند، مثال‌هايي پويا از قبل و بعد از ترجمه که عددي خشک‌وخالي را مي‌گيرند و به‌شکلي نمايش مي‌دهند که افراد درکش کنند و بگويند: «واي، حالا مي‌فهممش.»