{اين كتاب} بررسي سترگي است كه با بالاترين وضوح نوشته شده است. موجزتر و به لحاظ تحليلي قدرتمندتر از تاريخ فلسفة مشهور كاپلستون است و در تبحر، دقت و قضاوت بر تاريخ فلسفة غرب پرفروش راسل، برتري بسيار زيادي دارد. در اين كتاب، بررسي زندگينامه‌اي و تاريخي، در كنار مرور فلسفي روش‌شناسانه از پيشرفت‌هاي منطق، مابعدالطبيعه، معرفت‌شناسي، فلسفة ذهن، اخلاق و انديشة سياسي نشسته است. همچنين تبيين فلسفة شخصيت‌هاي بزرگ گذشته را به نحو درخشاني فشرده و با نقدهاي منصفانه و هوشمندانه متعادل كرده است. جان كاتينگهام و پيتر هكر، كتاب ذهن، روش و اخلاق ترجمة حاضر از تاريخ فلسفة غرب آنتوني کني، از دو نظر حائز اهميت است: اول، تدوين متن اصلي در زبان انگليسي كه برخلاف تصور خوانندگان، در زبان جهانگير انگليسي هم نظاير چنداني ندارد. آنچه در اين زمينه مشهور است و به فارسي نيز ترجمه شده، يكي تاريخ فلسفة غرب اثر برتراند راسل، فيلسوف بزرگ قرن بيستم، است و ديگري كه بسيار مفصل‌تر است و بيش از راسل نيز وارد مباحث ماهوي فلسفه مي‌شود، تاريخ فلسفة فردريك كاپلستون است. و دوم، ترجمة فارسي شيوا، دقيق و خوشخوان اين کتاب است. بنده كه با آثار ترجمه‌شدة فلسفي يا متون اصلي كم‌وبيش انس دارم، به‌واقع كتابي به اين اطلاع‌بخشي و ترجمه‌اي به اين معنابخشي، يعني معنارساني، كم ديده‌ام.