در باب مشروعیت عصر مدرن، یکی از سه کتاب بزرگ هانس بلومنبرگ، به‌رغم دشوارنویسی و نیاز مبرم به تسهیل فهم اندیشه‌های تودرتوی او، شرح‌های جامع‌و‌مانعی منتشر نشده است. کتاب پیش رو، به‌مثابه تلاش برای پر کردن این خلأ جدی در ادبیات پژوهشی، از سه بخش تشکیل شده است: نخست، شرحی بر مجادل? بلومنبرگ با لوویت و اشمیت و نظری? خود او در باب ظهور عصر مدرن؛ دوم، مقدم? والاس بر ترجم? انگلیسی این کتاب و سخنرانی معروف بلومنبرگ در کنگر? مونستر؛ و سوم، نه مقال? تفسیری از بهترین شارحان بلومنبرگ. خوانش این اثر به‌ویژه از آن رو ضروری می‌نماید که پیش‌نیازی ضروری برای فهم بهتر مشروعیت عصر مدرن در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد؛ اثری که ترجمه فارسی آن به‌زودی به قلم همین مترجم روانه بازار خواهد شد.