اين کتاب يکي از ارزنده ترين آثاري است که براي جوانان و نوجوانان نوشته شده است. هکتور مالو رمان هاي متعددي با رعايت نکات و ملاحظات تربيتي براي جوانان از خود به يادگار گذاشته که از آن ميان کتاب " بيخانمان " داراي شهرت و محبوبيت جهاني است . از روي اين اثر تا کنون فيلم هاي سينمائي و کارتون و برنامه هاي تلويزيوني متعددي تهيه شده و نويسندگان و مترجمين بسياري آن را به شيوه هاي گوناگون و براي استفاده گروه هاي هاي سني متفاوت کودکان و نوجوانان ترجمه و تلخيص و بازنويسي کرده اند که اين ترجمه نيز از آن جمله است . اين اثر پيوسته به صورتي رضايت‌بخش برآورده مي‌شود. بدکاران مجازات مي‌شوند و نيکوکاران و منصفان پاداش مي‌بينند، اما بيش از همه صداقت و سادگي نويسنده در نقل جلب توجه مي‌کند. معروف‌ترين رمان مالو بيخانمان به دريافت جايزه آکادمي فرانسه نايل آمد و تنها کتابي است از مالو که هنوز تازگي و تأثير غم‌انگيز خود را در نسل جوان حفظ کرده و پيوسته از آن تجديد چاپ شده است. داستان سرگذشت کودکي گمشده و سرراهي است که مردي دوره‌گرد او را از پيرزني مي‌خرد و با ميمونها و سگهاي خود همراه مي‌سازد و از اين گروه کوچک به طور سيار نمايشهايي ترتيب مي‌دهد. پسر پس از مرگ ارباب آزاد مي‌شود و بدون هدف به گرد شهرها مي‌گردد و با ماجراهاي بسيار روبرو مي‌شود، تا سرانجام در لندن پدر و مادرش را مي‌يابد و فرجامي نيک به دست مي‌آورد.