انگشتر سحرآميز گزيده اي است از مجموعه ي عظيم قصه هاي عاميانه ي روسي که الکساندر آفاناسيف، قوم نگار، پژوهشگر زبان و فرهنگ اسلاوي و از پيشگامان پژوهش در فرهنگ عامه ي روسي در سالهاي 1855 تا 1863 با نام قصه هاي پريان روسي در هشت مجلد و شامل ششصد قصه منتشر کرد که قصه هايي از سراسر روسيه و نيز بلاروس و اوکراين را در بر مي گرفت. مجموعه ي آفاناسيف اولين مجموعه از نوع خود در روسيه محسوب مي شد و نقش مهمي در پژوهشهاي بعدي درباره ي فرهنگ عامه ي روسيه و نيز آشنايي نويسندگان و هنرمندان با قصه هايي داشت که چه بسا چندين سده سينه به سينه ميان مردمان عادي در آن سرزمين‌هاي پهناور نقل مي شد. کار آفاناسيف همچنين از منابع اصلي ولاديمير پراپ در کتاب ريخت شناسي قصه هاي پريان نيز به شمار مي آيد. بسياري از پژوهشگران قصه هاي پريان روسي را همتاي مجموعه ي مشهور برادران گريم مي دانند.