يون فوسه، در اغلب آثارش به مضامين مشترکي مي‌پردازد که عموماً در نقطه‌ تلاقي عواطف و نيازهاي انساني چون عشق و سرپناه و احساس امنيت و آرامش با نيروهاي خارج از اختيار او چون سرنوشت، بيگانگي و مرگ شکل مي‌گيرند. داستانِ کوتاه امواج سنگي نمونه‌ نماديني از اين تلاقي را پيش چشم مي‌آورد، و پيوندان کتاب، به‌ قلم مترجم، در تحليل همين تلاقي در اين اثر و ديگر آثار فوسه، مي‌کوشد شکل و مضمون داستان را بشکافد و نسبتش با کليت کارنامه‌ او را توضيح بدهد.