عاليجناب ملخ از دهان من بيرون ميپرد
چشم شما مزرعهي گندم است
جان ميدهم براي به آتش كشيدنت
من از آن دسته مريضها هستم كه مرض آتش افروزي دارم
روانكاوم به من مظنون است
و سرخ رنگيست كه سراسر پسزمينه را مجنون ميكند
من در گير حضور تو دارم
و گيجم كرده...
توماس ترانسترومر نويسنده، شاعر و مترجم سوئدي در سال 1931 ميلادي به دنيا آمد. اولين شعرش را در سن چهاردهسالگي و در روزنامهاي محلي منتشر کرد و اولين مجموعه شعرش، «هفده شعر» را در هفده سالگي به چاپ رساند. ترانسترومر به عنوان يکي از مهمترين نويسندگان اسکاندي...
تنهايي دونمايهاي است كه بسياري از شعرهاي گلوك، هر يك به شكل و شيوهاي، نقشش را بر خود دارند. دچار بودن به انزوا و جدا افتادگي از ديگري كه، هرچند بر زندگي شاعر نيز حاكم است، محصول شرايط خاص زندگي او و برآمده از احساسي شخصي نيست، بلكه نوعي از تنهايي است كه...
اي ستارهها كه بر فراز آسمان
با نگاه خود اشارهگر نشستهايد
اي ستارهها كه از وراي ابرها
بر جهان ما نظارگر نشستهايد
آري اين منم كه در دل سكوت شب
نامههاي عاشقانه پاره مي كنم
اي ستارهها اگر به من مدد كنيد
دامن از غمش پر از ستاره ميكنم
با مرگ ناهنگام فروغ فرخزاد، شعر معاصر فارسي يک مسير شوقانگيز نوسعه را از دست داد. لحن و صدايي کاونده و بيپروا که با پرهيز از پيرايهها و کليشههاي شاعري زبان طبيعي گفتار را در مکاشفه آنات زندگي به کار ميگرفت. بيسبب نيست آن همه مرثيه که برايش سرودند شاعر...
گلهاي آزاليا مجموعه اشعار يکي از شاعران برجسته کرهجنوبي است. تجربيات عاشقانهاي که در قالب اشعاري دلنشين و زيبا بروز پيدا کردند و مخاطبان را با خود به دنياي بينظيري ذهن شاعر ميبرند. دنياي که از حس، لطافت، نور، آواهاي خوش و الحان گوشنواز، پر است.
مترجم...
همسايه با سايه (نگاهي زيباشناسانه به اشعار اميرهوشنگ ابته...
اميرهوشنگ ابتهاج (ه.ا.سايه) شاعري است که هم از منتقدين و بزرگاني چ.ن حافظ و سعدي، بلاغت و زيباشناسي آموخته، هم از همروزگاران جوانياش تجربهها اندوخته. به علاوه سالهايي نيز همنشين بزرگي چون شهريار بوده و توانسته از منظري پر لطفتر به جهان معاصر بنگرد و آ...
در مجموعه حاضر شعرهاي عاشقانه لوركا گردآمده است. چنين كاري يعني گردآوري موضوعي اشعار يك شاعر ممكن است كاري ساده و حتي بيهوده به نظر برسد. اما خود لوركا نيز از آغاز حرفه ابدياش چنين رويكردي را پي ميگيرد. مفهوم عشق نزد او مفهومي بغرنج است كه با تضاد و حتي خ...
تو اي محبوب كودكان و خستگان
تو اي محبوب شاعران و تهيدستان
با سرانگشتانت بر روزگاران اندوهگينم گذر كن
باشه كه بر درخت خاكستر، غنچهاي بشكفد
تو سهل و ممتنعي
و در بخشش تندخوي و سخت
چونان چشمهاي كه تنها با فوران كردن و جوشيدن
در تملك ديگران قرار ميگيرد
كدام شبح گناه بيآوا و بيزبان (جستاري در باب آغازگاههاي...
https://noghrehpub.com/
اين جستار نه نقد است و نه تاريخ نگاري، که رفتن به دورهاي است خاص و بر تن کردن جامه هنرمندان آن دوره و لمس کردن دغدغه آنها و به گونهاي شايد به اين زيرورويي دل نشين تن دادن...
سفري به شعر سالهاي 1850 تا 1950 اروپا و امريکا، و وا...
آنها که به زبان فارسي مينويسند يا ترجمه ميکنند خيلي زود طعم انزوا را ميچشند؛ آنها که به فارسي ميخوانند کمي ديرتر. فارسي جزيرهي دورافتاده و در قرنطينهاي است که چيز زيادي براي تقسيم کردن با جهان در چنته ندارد. کسي ما را ترجمه نميکند. کسي آن چه را مي...
