رمان «زنداني آسمان» قسمت سوم از چهارگانه ي «گورستان کتاب هاي فراموش شده» است و درواقع جلد سوم کتاب بسيار پرطرفدار «سايه ي باد»، اثر کارلوس روييث ثافون.
ثافون در اين رمان مقدمه اي رازآميز فراهم مي کند تا دهن خواننده را براي ورود به فضاي دگرگون و غيرقابل تصو...
وگلشتاينِ مترجم داستاني از بورخس را ترجمه کرده بود، اما اين ترجمه به مذاق بورخس خوش نيامد و سبب شد ميانشان نامهنگاريهاي جدلآميزي دربگيرد. در خلال اين نامهنگاريها، وگلشتاين تازه دريافت که بورخس کيست و مقاماش کجاست، اما کار از کار گذشته بود و او به هر...
آندرس باربا، متولد 1957 در مادريد، از برگزيدگان نشريهي گرنتا بهعنوان يكي از برترين رماننويسان امروز جهان اسپانيولي زبان است. بيدور و كلك، اولين اثر او به زبان فارسي، داستان بلندي است از مجموعه‌اي با نا باران بر فراز مادريد. حكايت زني ميانسال كه در روز...
يك تراژدي عاشقانه از بزرگ‌ترين نويسنده برزيل. «هلنا» داستان عشق و معصوميت است. رمان با مرگ پدر خانواده شروع مي‌شود كه در وصيت‌نامه‌اش هلنا را به عنوان دختر و وارث خود معرفي كرده است. هلنا نزد خانواده، عضوي ناهمگون و نامشروع خوانده مي‌شود اما حضورش خيلي زود...
"عطر خوش مرگ" اثري است با ريتم تند ، خواندني و مسحور كننده. "آرياگا" حومه شهر مكزيك را كه در ظاهر شبيه به بسياري از شهرهاي ديگر است با استادي به شكلي خيره‌كننده توصيف مي‌كند و مخاطب را با خود به دشت‌هاي سوزان حوالي مكزيك مي‌برد. كشف جسد دختر، جرقه مجموعه‌اي...
كينكاس، كارمند شريف اداره دارايي، ده سال پيش، از كار و خانه و خانواده گريخته و ولگردي پيشه كرده است. روزي كه ميميرد، به جز خانواده بيوفايش، هيچكس از در و همسايه و دوست و رفيق، مرگ او را باور نميكند:«ملوان پير قسم خورده در گوشه خانه و در بستر نميرد.» از...
«آن تحريفِ شگفت‌آورِ واقعيت تاريخ بود؟»
گواتمالا، 1954.
کودتاي نظامي کارلوس کاستيو آرماس با حمايت ايالات متحده‌ي آمريکا، دولت خاکوبو آربِنس را سرنگون مي‌کند. در پس اين اقدام، اتهامي دروغين نهفته بود که به صورت حقيقت جلوه داده شد و آينده‌ي آمريکاي لاتين ر...
رمان حاضر به طور مستقيم با اين درگيريها سر و كار ندارد. بلكه برعكس (به نظرم با الهام از بورخس): «وارد داستاني ميشويم كه خواب و بيداري در آن درميآميزند و جاي يكديگر گرفته ميشوند. همه ارتباطها بين شخصيتها در بيداري اتفاق نميافتد. از كشوري ديگر ميجهيم....
«آن تحريفِ شگفت‌آورِ واقعيت تاريخ بود؟»
گواتمالا، 1954.
کودتاي نظامي کارلوس کاستيو آرماس با حمايت ايالات متحده‌ي آمريکا، دولت خاکوبو آربِنس را سرنگون مي‌کند. در پس اين اقدام، اتهامي دروغين نهفته بود که به صورت حقيقت جلوه داده شد و آينده‌ي آمريکاي لاتين ر...
چون رود جاري باش، مجموعه‌اي از قصه‌ها، عقايد و نظرات پائلو کوئيلو، برشي عرضي در کالبد‌شناسي فعاليت‌هاي ادبي او، و بازتابي زيبا از گستره‌ي آفرينش‌هاي اين نويسنده برزيلي است.
اين قطعات، مسير نگاه آفريننده را تصوير مي‌کنند، و در اين مسير، هم‌چون عکس‌هايي فوري...
دفترچه‌ام را در آوردم و شروع کردم به نوشتن خيال‌پردازي‌هايم تا وقتي به خانه برگشتيم آن‌ها را برايش بخوانم، تا وقتي به خانه برگشتيم آن‌ها را براي خودم بخوانم. وقتي به خانه برگشتيم...
چه خوش آهنگ بود و چه دور، دور مثل فاصله‌ات از يازده سالگي تا اولين عاشقي،...
