ناپيدا اولين اثر استر است كه نشر افق ترجمه آن را به زبان فارسي هم‌زمان با انتشار جهاني اثر منتشر مي‌كند. نويسنده در اين رمان نيز داستان‌هايي تو در تو خلق مي‌كند كه گاه به ادبيات معمايي شباهت دارند. استر با كاويدن زندگي رو به زوال آدام واكر پردازش شخصيت منفي را به اوج مي‌رساند. پل استر (متولد 1947) دانش‌آموخته ادبيات تطبيقي دانشگاه كلمبياست. آثار او به بيست و نه زبان ترجمه شده و طرفدارانش در سراسر جهان انتشار جديدترين اثرش را انتظار مي‌كشند. چاقويي از ضامنش بيرون آمد. بورن فورا با حركتي شديد دستش را پايين آورد و پسره را زد، صاف توي شكمش، درست به هدف. پسر كه چاقو شكمش را مي دريد، ناله كرد. شكم را با دست راست گرفت و آرام بر زمين افتاد. گفت چرا مي‌زني؟ هفت تيرم كه گلوله ندارد...