اين كتاب بر اساس واژه‌نامه‌يي گرد آمده است كه دانشجويان مدرسه مطالعات شرقي و آفريقايي در لندن سال‌ها در اختيار داشتند. در اين واژه‌نامه هر مدخل به صورت حرف‌نويسي مي‌آيد و آوانويسي آن در ميان قلاب در برابرش آورده مي‌شود.