لير، پادشاه افسانه اي بريتانيا، در سال هاي پيري براي رهايي از مسئوليت هاي خطير سلطنت، کشور را ميان سه دخترش تقسيم مي کند و سخت ترين بحران زندگي خويش را مي آفريند. اليراز روي غرور دختر محبوب خود را طرد مي کند، و دو دختر ديگر به پيمان هاي خود وفادار نمي مانند و پدر را از قصرهاي خود مي رانند؛ و او در شبي توفاني و يخبندان ، تحقيرشده و مطرود، به ورط? جنون سقوط مي کند… شاه لير، از سه تراژدي اوتللو، هملت و مکبث، جايگاهي بالاتر دارد و بزرگترين تراژدي شکسپير شناخته مي شود. در اين ترجمه افزون بر متن نمايشنامه، بخش هايي نيز به شناخت سرچشمه هاي اين بازي، تاريخ تحولش در طي قرون ، افول ان وطلوع مجددش، اجراهاي ستايش شده اش در تئاتر، و درخشيدنش بر پرده ي سينما اختصاص دارد.