بسياري از مباحث مربوط به فرهنگ ايران و زبان و ادب پارسي در دل متوني كه به زبان عربي نگارش يافته‌اند، نهفته شده است. واكاوي اين متن، از اين حيث، خدمتي شايان به فرهنگ ايران و ادبيات پارسي به شمار مي‌آيد. محور جستارهايي كه در اين مجموعه گرد آمده واكاوي درباره فرهنگ ايران، واژگان پارسي در متون عربي و پژوهش‌هايي در حوزه ادبيات تطبيقي است. برخي از عناوين اين جستارها عبارتند از: نوروز در متون عربي، واژگان پارسي در اشعار ابوتمام و ابن‌معتز، جايگاه ناصرخسرو در آثار عربي و جهان عرب و دستور زبان فارسي به عربي.