کتاب داستان ملال‌انگيز نوشته‌ي آنتوان چخوف نخستين بار در سال 1889 منتشر شده است. اين کتاب شامل يادداشت‌هاي يک استاد سالخورده دانشگاه پزشکي است که در آستانه‌ي مرگ قرار دارد. او زندگي خود را مانند يک اثر هنري زيبا مي‌بيند و به دنبال اين است که پاياني شايسته و بي‌نقص براي زندگي خود رقم بزند. آبتين گلکار اين کتاب را به فارسي ترجمه کرده که توسط انتشارات ماهي به چاپ رسيده است. خلاصه کتاب داستان ملال‌انگيز داستان اين کتاب روايتي از زندگي دانشمند مشهوري به نام نيکلاي استپانويچ است. پزشک مطرحي که به بيماري غيرقابل درماني مبتلا مي‌شود و داستان زندگي ملال‌انگيز خود را براي مخاطب شرح مي‌دهد. علي‌رغم شهرتي که دارد و تمام افتخاراتي که به دست آورده، زندگي ديگر معنايش را براي او از دست داده است. او در روزهاي آخر عمر خود در تمام جنبه‌هاي زندگي فردي و اجتماعي خود دچار ترديد شده و اين ترديد بر زندگي و فعاليت‌ها و روابطش سايه افکنده است. اين افکار موجب شده تا او ديگر مانند گذشته نتواند از تدريس لذت ببرد. درباره نويسنده آنتوان چخوف نويسنده و نمايش‌نامه‌نويس بزرگ روسي است که با نوشتن داستان‌هاي کوتاه براي روزنامه‌هاي فکاهي روسيه، فعاليت خود را آغاز کرد. از او با عنوان مهم‌ترين نويسنده‌ي داستان‌هاي کوتاه نام مي‌برند و همچنين در زمينه‌ي نمايش‌نامه‌نويسي نيز آثار برجسته‌ و موفقي را از خود به جا گذاشته است. از ديگر آثار مطرح او مي‌توان به دايي وانيا، سه خواهر، دوئل، ايوانف، بانو با سگ ملوس، باغ آلبالو، کافه پاريس، در پانسيون اعيان، شکارگاه، عروس، مرغ دريايي، زندگي من و يک داستان ديگر، شرط‌بندي و... اشاره کرد.