بي‌سواد نوعي حديث نفس نويسنده است. آگوتا كريستوف در اين داستان، كل زندگي‌اش را با دور تند از نظر مي‌گذراند؛ از كودكي و عشق به خواندن و نوشتن تا دوران جنگ، تبعيد و تبديل شدن به نويسنده‌اي معروف. همه اين‌ها، مثل داستاني فشرده و موجز روايت مي‌شود، با جمله‌هاي كوتاه و ساده و ميني‌ماليسم خاصي كه كريستوف در آن استاد است. سرچشمه اصلي رمان دفتر بزرگ را مي‌شود در اين اثر يافت. داستان‌هاي مجموعه فرقي نمي‌كند شعرهايي هستند كه به نثر نوشته شده‌اند، آميخته به سوررئاليسم و رنج بودن. اين رنج را مي‌شود در همه آثار كريستوف ديد اما او هميشه دنياي تلخ و سياه آثارش را با طنزي ظريف تركيب مي‌كند تا پذيرفتني و حتي بسيار خواندني شوند.